hemdall: (Веселый)
[personal profile] hemdall
Александр III - русский царь в 18-м поколении - говорит на русском отвратительно.
В такой ситации гипотеза Имя Фамилия о том, что наши цари - не более чем лорд-протекторы, убедительна.
Вот поэтому архивы и горят. На сегодня горят массово.
***
Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=DbAnOSAXfNs&t=29s
РАСШИФРОВКА:
Запись сделана в 1889 году на восковой цилиндр в резиденции датского короля во Фреденсборге. Несколько лет назад Университетская библиотека Дании начала оцифровку своих архивов. Среди них оказалась и запись Александра III. На ней слышно, что царь, хоть родился и вырос в России, говорил по-русски с очень сильным акцентом.
***
Расшифровка разговора:
Мария Фёдоровна:- "Я очень рада вас видеть сегодня. Потому, что хорошая погода, можно пойти гулять"
- речь на Датском
- Царь "Вы хотите я говорил что-нибудь вам. Это не всегда так легко когда вы это..."
- "И еще вы прибавили, что хотите чтобы я спел что-нибудь"
-" Ну что же вот как например это..."
- Поёт
-"Если вы заранее меня предупредили, так это другое дело"
-"Я бы взял с собой книгу или что-нибудь в этом роде, чтобы мне прочитать"
- "А так прямо из головы это нелегко"
- "Вы меня застали врасплох. И конец. До свидания, господа."
Мария Фёдоровна: на Датском "Меня очень веселит слушать голос моего мужа".
***
РЕШИТЕЛЬНОЕ ВОЗРАЖЕНИЕ В ЖЖ:

August 2021

S M T W T F S
1 2 3 4567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 15th, 2025 12:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios